fbpx

Perbedaan Marry, Married, dan Marriage Dalam Bahasa Inggris

oleh | Jun 6, 2024 | Info | 4 Komentar

Perbedaan Marry, Married, dan Marriage dalam Bahasa Inggris – Welcome back peeps! Pada artikel singkat kali ini, kita akan kembali memperkaya kosakata bahasa inggris kita yaitu dengan membahas mengenai perbedaan antara kata marry, married, marry with, marry to, get married, marriage, just married, dan wedding.

Beberapa kata diatas sangat berhubungan dengan ‘PERNIKAHAN’ yang mungkin sudah sangat sering peeps dengar atau bahkan gunakan.

Tapi apakah peeps sudah menggunakannya dengan baik dan benar? Atau saat ini peeps sedang mencari perbedaan nya secara lengkap? Yuk…langsung aja kita simak penjelasan terlengkapnya berikut ini. Cekidot! 😀

PERBEDAAN MARRY, MARRIED, DAN MARRIAGE

Pengertian Marry

Kata to marry adalah sebuah Verb 1 (kata kerja pertama) dalam bahasa inggris yang mempunyai arti menikahi atau menikah. Dalam penggunaan pada kalimat bahasa inggris kata marry haruslah diikuti oleh objek pronoun. Maksudnya adalah orang yang dinikahi tersebut. Coba perhatikan kalimat dibawah ini:

  • I will marry with him this year.
  • Aku akan menikah dengannya tahun ini.

Kata him pada kalimat diatas adalah merupakan objek pronounnya.

Contoh kalimat lainnya:

  • Anita will marry with Gunawan as soon as possible.
  • Hendro will marry his girlfriend this year.
  • Verrel will marry Wilona.
  • Will you marry me?

Artinya:

  • Anita akan menikah dengan Gunawan sesegera mungkin.
  • Hendro akan menikahi pacarnya tahun ini.
  • Verrel akan menikahi Wilona.
  • Maukah Anda menikah dengan ku?

Pengertian Marriage


Lalu bagaimana dengan Marriage? Apa arti dari Marriage? Ada yang sudah tau?

Dikutip dari espressoenglish.net, marriage is the relationship in general. Maksudnya apa?

Berdasarkan kutipan diatas, kita dapat mengetahui bahwa kata marriage adalah kata dalam bahasa inggris yang menunjukkan sebuah hubungan pernikahan secara umum. Marriage = pernikahan.

Contoh kalimatnya:

  • My grandparents have a strong marriage. They have been together for more 65 years. Fantastic!
  • In Indonesia, over 75% of celeb’s marriages end in divorce.

Artinya:

  • Kakek dan nenekku memiliki pernikahan yang sangat langgeng. Mereka telah bersama lebih dari 65 tahun. Luar biasa!
  • Di Indonesia, lebih dari 75% pernikahan selebriti berakhir dengan perceraian.

Get Married atau Got Married?


Berbicara mengenai ‘pernikahan’ dalam bahasa Inggris, tentu kita tidak asing lagi dengan kata get married dan got married. Bahkan ada film nya juga kan? Hahaa 😀

Tapi apakah sahabat BDBI tahu perbedaan diatara keduanya? Yang mana yang benar? Untuk bisa menjawabnya coba sahabat BDBI bandingkan kedua kalimat dibawah ini:

  1. Kelvin lives in Japan, most of his female friends get married after 30 years old.
  2. Kelvin lives in Japan, most of his female friends got married after 30 years old.

Bedasarkan kedua kalimat diatas? Kalimat manakah yang paling tepat?

Sebenarnya, kedua kalimat diatas tidaklah salah. Keduanya hanya mempunyai perbedaan makna.

Pada kalimat pertama, menggunakan get, teman-teman wanita Kelvin di Jepang mempunyai kecenderungan menikah pada usia sekitar 30 tahun dan kecenderungan tersebut masih terus berlanjut. Akan ada pernikahan teman wanita Kelvin berikutnya karena mungkin beberapa teman Kelvin belum menikah karena masih berusia 28 atau 29 tahun.

Sedangkan pada kalimat kedua, kata got berarti sesuatu yang telah complete. Artinya teman-teman wanita Kelvin di Jepang semuanya sudah menikah. Baik yang berusia lebih dari atau sudah 30 tahun. Jadi, tidak ada lagi pernikahan dimasa mendatang.


Pengertian be Married


Kata be married, adalah salah satu kata dalam bahasa Inggris yang merupakan kata sifat atau adjective.

Dikutip dari espressoenglish.net, kata married = describes the status of a person. Maksudnya gimana?

Secara umum, kata be married digunakan untuk mendeskripsikan atau menyatakan tentang status pernikahan dari seseorang.

Contoh kalimatnya:

  • Raditya Dika isn’t married. He is single.
  • Tukul Arwana has been married for 10 years.

Artinya:

  • Raditya Dika belum menikah. Dia masih lajang.
  • Tukul Arwana telah menikah selama 10 tahun.

Tidak hanya itu, kata Married sering juga disandingkan dengan kata TO atau WITH. Keduanya mempunyai artinya masing-masing.

Nah, agar peeps tidak keliru pada saat menggunakannya, coba perhatikan penjelasan singkatnya berikut ini:


Pengertian be Married to


Kata Married yang digabung dengan TO menjadi MARRIED TO berarti menunjukkan sesorang yang menikah dengan orang lain. Contoh:

  • Since Jono has lived in Jogja for 5 years, he is married to Javanese girl.
  • Jessica is married to a doctor.

Artinya:

  • Karena Jono telah tinggal di Jogja selama 5 tahun, ia menikah dengan gadis suku Jawa.
  • Jessica menikah dengan seorang dokter.

Pengertian be Married With


Selanjutnya, kata Married juga dapat digabung dengan WITH menjadi MARRIED WITH berarti menunjukkan sesorang yang telah menikah atau bekeluarga dan memiliki anak.

Contoh:

  • Jono is married with 3 children.
  • Soimah is married woman with a son and a daughter.

Artinya:

  • Jono (status) menikah dengan tiga anak.
  • Soimah (status) menikah seorang putra dan seorang putri.

Pengertian Just Married


Mirip dengan be married, kata just married adalah kata sifat/adjective bahasa Inggris yang menunjukkan/mendeskripsikan status seseorang yang baru menikah.

  • Siska is just married to Andrew.

Artinya:

  • Siska baru menikah dengan Andrew.

Pengertian Wedding


Dikutip dari espressoenglish.net, wedding = the ceremony.

Kutipannya ko singkat banget? Maksudnya gimana?

Berdasarkan kutipan dan konteksnya, kata wedding adalah kata dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menyatakan sebuah perayaan/pesta/ceremony dari sebuah pernikahan.

Ingat, kata kuncinya perayaannya atau ceremony nya.

Contoh kalimatnya:

  • Anita’s going to her cousin’s wedding on December 15th.
  • Rossa want to have NOAH at her wedding reception.

Artinya:

  • Anita akan pergi ke pernikahan sepupunya pada tangal 15 Desember.
  • Rossa ingin ada band NOAH pada resepsi pernikahannya.

Jangan lupa juga kunjungi interpeace untuk info pendaftaran dan info lainnya.

4 Komentar

  1. Muzakki

    Wow nice

    Balas
  2. Nana

    It will be the most favourite part for girl.

    Balas
  3. Moh. Alwi Muzakki

    nice

    Balas
  4. Riana

    I am confused 🙃

    Balas

Kirim Komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *